从开播到现在，这部剧也从豆瓣的8.9一路掉到了5.9，大部分观众还是喜欢朴敏英的演技的，觉得她这次为了角色暴瘦，值得称赞。但因为有原版的珠玉在前，那么对比就来了。可日版和韩版的区别到底是什么？今天咱们就来一一拆解。

我们先来说一下原版的《冰之世界》里面的人物关系。在原版的设定中，男主是有一个女友的，一个正常的深爱着他的警察女友。与女友分手后，男主被女主吸引，继而发生了后面的故事。这种设定虽然有一点点老套，但胜在它比较真实。

相当于是一个男人从一段稳定的感情里抽身，然后被一个危险的女人吸引。这种戏剧性的拉扯，比现在韩版的更有张力。因为在韩版中，直接把这段感情戏给砍了，男主变成了单身人设，在女主出现之前，他没有任何的感情羁绊。他们的爱情不再是从背叛旧爱变成一见钟情。

这样一改，听起来好像更干净了，但也失去了张力。导演似乎还舍不得完全丢弃这个设定，所以他又额外设定了一个精神科医生。让这个医生和他的主播女友分手，继而让这个主播女友来找女主复仇。听起来好像挺有意思的，实际情况是，这条线索的加入，让原本紧张又富有张力的剧情显得懒散又拖沓。

而且这个主播女友更像是过来送人头的，才出现没有几集，一开始显得自己很高深、很厉害，结果呢，直接成了警察的“破案线索”。

你可以这样理解，原版的男主是在做选择，而韩版的男主只是在沦陷。一个是主动的挣扎，而另一个只是被动的坠入。如此看来是不是就高下立判了？更让人不解的是，原版里戏份吃重的男二角色，在韩版中直接被删掉了，取而代之的是一个很唐突的新角色，就是那个一直在故作高深的买画老板。

如果你有时间的话，或者说如果你喜欢这部剧的话，很推荐你去看一下原版。因为这里面有一个不得不提到的槽点，就是导演在警察角色的选角上令人失望。因为原版中的警察，他是正常的好人，他正直、执着、有点轴。但是你看韩版呢？这个警察看着很像是反派。

如果你不知道他是警察，你甚至会以为他演的是一个坏人。这并不是演技的问题，只是单纯的选角方向发生错误。韩版演警察的演员，你就感觉他的气质偏阴郁，并且眼神很凌厉。与其说他在演警察，不如说他就像是一个隐藏的大boss。

并且奇怪的是，每次看他出场，你不觉得是案件有了什么新进展，而是这个人是不是有问题，又要出来搞事情了。虽然说在这种悬疑剧里边，全员皆疑的选角思路非常的常见。导演是希望让观众猜不到谁是好人，谁是坏人，然后最后给你来个反转，让你觉得哇，原来是这样。但问题是原版的魅力恰恰就在于，警察是唯一一个正常人。

当所有人都被女主魔女的气质裹胁时，只有警察在始终坚持追查真相。这种众人皆醉我独醒的设定，应该才是带入观众的锚点。

还有一个比较严重的问题就是，它的信息密度太大了。感觉韩版的前面几集想要塞的东西实在是太多了。可能是编剧的问题。这种悬疑剧，编剧都希望在前几集铺设非常满的细节和信息密度。这原本是一件好事，可放在这部剧中，可能就有点好心办坏事。

因为在原版的故事中，它的叙事节奏是慢钝型的。简单来说就是不急不慢地铺陈人物关系，然后一层一层地去揭开谜底。观众在观看的时候，他会有足够的时间去消化这些信息，然后跟着剧情一起来猜到底谁是凶手，到底女主是不是魔女。

但是韩版呢？你看前面四集，编剧恨不得把所有的谜团都塞进去，像是女主的身份、男主的过去、警察的动机、新角色的秘密等等，信息量堪称炸裂，但叙事却越来越散。并且你会感觉你追完了四集，仍然一头雾水，很多谜语没有解开，关键是线索太少了，你自己都拼不出来。

这种高密度的叙事方式，在当今这个短视频时代，确实要更爽一点。但问题在于悬疑剧的魅力并不是信息越多越好，而应该是巧妙地布局信息。要给观众喘息和猜测的机会。如果观众被太多的谜团压得喘不过气来，大家就会觉得不好看。而且会觉得很累。

之前小陶说过，女主朴敏英为了演好韩雪雅这个角色，在拍戏期间每天只喝3升水，几乎是不吃饭，瘦到脸颊凹陷、颧骨突出。她的理解是，这样的造型更能凸显这个角色的孤独感。但你有没有觉得，这种状态只剩下憔悴，却看不见风情，真的会有很多男人为了这样的她甘愿赴死吗？

说到底，这部剧不是不好看。它的画面很精致，阵容也很豪华，悬疑元素也铺得很满。但问题是，有原版在，要翻拍就需要承受与原版的对比。而翻拍这件事从来不是升级配置就够了。它需要在不丢原著的魂的基础上，再做到超越。而《魔女之吻》恰恰差的就是那口魂。